Así veranean los papas
León XIV va a Castel Gandolfo y más lecturas para ponerse en modo vacaciones.
El Times
4 de julio de 2025

Es viernes y tu buzón de correo lo sabe. Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

Castel Gandolfo se prepara para recibir a León XIV este domingo. La comunidad, a unos 28 kilómetros al suroeste de Roma y enclavada entre montañas y un lago, ha ofrecido un refugio veraniego a los pontífices durante 400 años.

En el lugar, reportó Elisabetta Povoledo esta semana, Pablo VI construyó escuelas, Benedicto XVI escribió un libro para niños sobre los peces del estanque y Juan Pablo II sorprendió al mundo en traje de baño y zambulléndose en la piscina.

Unas cuantas personas permanecen de pie entre edificios de crema en un camino que conduce a una barandilla con vistas a un lago.
El centro histórico de Castel Gandolfo en junio. En 2023, lo visitaron más de 200.000 personas, según el Vaticano. Alessandro Penso para The New York Times

La noticia de que el flamante papa León estará ahí dos semanas “para un periodo de descanso” ha alegrado a muchos de los habitantes, que no vieron a Francisco tan seguido durante su papado, reportó Elisabetta.

Y es que el papa argentino era conocido como incansable y muy comprometido con el trabajo. Un analista dijo que vivía “quemándose las pestañas, día tras día, año tras año. Para él no había vacaciones”.

La situación del antecesor de León no era singular: muchísimas personas no tienen tiempo de descansar y muchas otras no cuentan con ese derecho, por no decir que la mayoría del planeta carece de un palacio italiano para sus vacaciones.

Un hombre está de pie mirando a la cámara en un espacio reducido, cerca de botellas de licor apiladas, un fregadero, tazas, platos y otros objetos.
El regreso previsto del papa “le ha dado una chispa a la ciudad”, dijo Stefano Carosi, propietario de un bar en la plaza principal. Alessandro Penso para The New York Times

En el trajín diario y la lucha por cumplir metas y compromisos de todo tipo, nos olvidamos de vivir en el presente y sencillamente disfrutar. Así que para hoy proponemos cinco lecturas que nos pueden ayudar a ponernos en modo vacaciones, aunque sea mentalmente:

P. D.: En esta nuestra temporada de verano dejarás de recibir El Times los lunes; el resto de los días seguiremos llegando a tu buzón de entrada.

¿Alguien te reenvió este correo? Haz clic aquí para recibirlo directo en tu buzón, gratis.

NOTICIAS INTERNACIONALES

Monjes con túnicas azafrán están sentados mientras se reproduce ante ellos un video del dalái lama hablando en pantalla.

Atul Loke para The New York Times

El dalái lama desafía a China y la excluye de su proceso de sucesión

El líder espiritual tibetano declaró que la fundación que dirige su oficina tiene “autoridad exclusiva” para reconocer su siguiente reencarnación.

By Mujib Mashal and Hari Kumar

Article Image

Antonio Masiello/Getty Images

La ola de calor golpea a los trabajadores y las empresas en Europa

Las altas temperaturas pasan factura a los negocios, que reportan un descenso en sus ventas debido a una menor productividad y la disminución del consumo.

By Liz Alderman

AMÉRICA LATINA

El presidente de Argentina, Javier Milei, hablando desde un atril.Viste traje oscuro y camisa azul. El fondo es azul eléctrico

Magali Druscovich para The New York Times

La guerra de Milei contra los medios de Argentina se evidencia en una campaña impulsada con IA

El mandatario publicó al menos 65 mensajes contra Julia Mengolini, una periodista que ha sido crítica con su gobierno.

By Daniel Politi and Natalie Alcoba

Article Image

Federico Rios for The New York Times

El lugar de la masacre de Jonestown se abre a los turistas. Algunos se preguntan por qué

Los supervivientes estadounidenses del suicidio y asesinato en masa, y muchos guyaneses, han criticado el recorrido turístico. Pero sus defensores afirman que el lugar ofrece importantes lecciones.

By Genevieve Glatsky and Federico Rios

QUÉ ESTÁ PASANDO EN EE. UU.

Un grupo de personas camina por una calle de Teherán delante de una valla publicitaria que representa misiles.

Arash Khamooshi para The New York Times

El Pentágono vuelve a cambiar su evaluación de los daños causados al programa nuclear de Irán

La valoración de que las esperanzas nucleares de Irán habían retrocedido entre 1 y 2 años debido a los bombardeos estadounidenses e israelíes fue la más reciente de una serie de declaraciones cambiantes

By Helene Cooper

Article Image

Doug Mills/The New York Times

¿Qué ha dicho Trump sobre los agricultores y los trabajadores hoteleros indocumentados?

Durante el mismo viaje en que recorrió un centro de detención de migrantes en Florida, el presidente Trump dijo que quería permitir que algunos trabajadores agrícolas se quedaran en el país, legalmente.

By Zolan Kanno-Youngs, Miriam Jordan and Hamed Aleaziz

OPINIÓN

An illustration of an American flag with a cutout of a red star with five yellow stars sewed on top, resembling the design of China’s flag.

Sammy Harkham

Ensayo Invitado

Con Trump, EE. UU. comienza a parecerse a China

En la gran danza entre los dos rivales, cada vez es más difícil discernir quién domina y quién se deja llevar.

By Jacob Dreyer

An illustration depicting the red silhouettes of two people on a white wedding cake, under which is the black silhouette of a bomb. The background of the top half of the photo, from the cake up, is black; below, it is red.

Ben Wiseman

Frank Bruni

El (vistoso) vínculo que une a Trump y Bezos

Son campeones del exhibicionismo en una cultura hecha para ello.

By Frank Bruni

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

El presidente Trump enmarcado por dos siluetas borrosas.

Haiyun Jiang para The New York Times

Paramount pagará a Trump 16 millones de dólares para resolver la demanda de ‘60 Minutes’

El presidente de EE. UU. interpuso una demanda por una entrevista del programa “60 Minutes” a la exvicepresidenta Kamala Harris. La empresa necesita la aprobación federal para una venta multimillonaria.

By Benjamin Mullin, Michael M. Grynbaum, Lauren Hirsch and David Enrich

Varias personas, todas vestidas con batas y redecillas azules, están colocando cables en placas de circuitos.

Saumya Khandelwal para The New York Times

Así es como India gana espacio para fabricar iPhones en su territorio

India está haciendo un esfuerzo para fabricar en su territorio. Desde 2020 el primer ministro Narendra Modi anunció una política de gobierno para impulsar la industria y destinó 26.000 millones de dólares a ello.

By Alex Travelli, Hari Kumar and Saumya Khandelwal

CIENCIA

An alphabetical list of 291 words found to be used excessively in research paper abstracts, rendered in the style of an iMessage chat.

Science Advances

454 pistas de que una IA escribió parte de un artículo científico

Desde el lanzamiento de ChatGPT, dicen algunos científicos, se emplean más ciertas palabras en los resúmenes de estudios publicados.

By Gina Kolata

Ilustración de una persona en el centro de una multitud, mirando al espectador y vestida totalmente de negro, con los labios pintados de rojo y gafas de sol negras. El resto de la multitud mira hacia la izquierda.

Kimberly Elliott

¿Qué hace que alguien sea ‘cool’? Un nuevo estudio nos da algunas pistas

Los hallazgos sugieren que hay seis rasgos específicos que las personas geniales (bacanes, chéveres o guay) suelen tener en común.

By Christina Caron

ESTILOS DE VIDA, VIAJES, MODA Y COCINA

Article Image

FX

¿Podría una estrella Michelin salvar al restaurante de ‘The Bear’?

En la cuarta temporada de la exitosa serie de FX, los reconocimientos están en la mente de Carmy Berzatto y su equipo. Pero, ¿en qué medida ayudan a los negocios en la vida real?

By Meghan McCarron