The Canada Post dispute and the voter registration card