Ministers intervene to insist new €200m management system is deployed across voluntary and HSE hospitals