Mother of three said man pursued her to homeless shelters with baseball bats and hammers