The Department of Public Expenditure asked the HSE to examine salaries of voluntary hospitals after issue emerged in Limerick