|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
-
November 25-Dr. Swoger Attendance Challenge Ends
-
November 26-28 NO SCHOOL Thanksgiving Break
-
December 2-Makeup Picture Day
-
December 3 - 6:30 PTA Meeting
-
December 16 - Winter Concert
-
December 19 - Attendance Popcorn Party
-
26-28 de noviembre: NO HAY CLASES por las vacaciones de Acción de Gracias
-
2 de diciembre - Día de la foto de recuperación
-
3 de diciembre - 6:30 p. m. Reunión de la Asociación de Padres y Maestros
-
16 de diciembre - Concierto de invierno
-
19 de diciembre - Fiesta de palomitas de maíz para celebrar la asistencia
Mid-quarter check ins will be sent home on January 9th to honor our countywide assessment data(I-ready and MAP results).
Los informes de seguimiento de mitad de trimestre se enviarán a casa el 9 de enero para respetar los datos de evaluación de todo el condado (resultados de I-ready y MAP).
 |
|
|
|
Thank you for a successful Thanksgiving Luncheon. It was wonderful to see so many families enjoying lunch with their children. We had many volunteers who helped the event run smoothly from setting up, to seating, to collecting tickets, to cleaning up. We appreciate all of your help to make this event a memory we will remember forever! There is a community Thanksgiving lunch November 25 at Mount Vernon from 6 pm to 7 pm for no charge. Feel free to join!
Almuerzo de Acción de Gracias
Gracias por el éxito del Almuerzo de Acción de Gracias. Fue maravilloso ver a tantas familias disfrutando del almuerzo con sus hijos. Contamos con muchos voluntarios que ayudaron a que el evento se desarrollara sin problemas, desde el montaje y la distribución de los asientos hasta la recogida de boletos y la limpieza. ¡Agradecemos toda su ayuda para que este evento sea un recuerdo imborrable! El 25 de noviembre, de 18:00 a 19:00, se celebrará un almuerzo comunitario de Acción de Gracias gratuito en Mount Vernon. ¡Estáis invitados!
|
|
Impact Aid papers were sent home this week. Please return them as soon as possible. For more information, please visit the Federal Impact Aid Survey page or watch this video about why Impact Aid matters.
Los formularios de Ayuda por Impacto se enviaron a casa esta semana. Por favor, devuélvalos lo antes posible. Para más información, visite la página de la Encuesta Federal de Ayuda por Impacto o vea este video sobre la importancia de esta ayuda.
Morning Meeting happens every day at Groveton. This is a time to continue to build our class community through a message, greeting, activity, and share. This is also a time to embed social emotional screener curriculum into our teaching. It is important to come to school every day so that your child accesses these social emotional opportunities as well as their academics.
La reunión matutina se realiza diariamente en Groveton. Es un momento para fortalecer nuestra comunidad de clase mediante un mensaje, un saludo, una actividad y la oportunidad de compartir. También es un momento para integrar el programa de evaluación socioemocional en nuestra enseñanza. Es importante asistir a la escuela todos los días para que su hijo/a tenga acceso a estas oportunidades socioemocionales, además de su formación académica.
Students in grades 3-12 took the SEL Screener last month, providing information on skills like achieving goals, understanding and managing emotions, establishing and maintaining relationships, and making responsible decisions. The screener also asks students how well their school community makes them feel valued, included, and supported.
Individual student SEL Screener results will be available to families in the Documents section of SIS ParentVUE the week of November 17. For families who do not have an active ParentVUE account, results will be shared by our school.
For support in understanding your individual student’s results or for ideas on how to support them at home, please review the Family Guide or reach out to school staff.
|
Los estudiantes entre los grados 3ro y 12vo, tomaron el mes pasado la Evaluación “SEL” (siglas en inglés de “Social and Emotional Learning”), proveyéndonos con información acerca de habilidades como el logro de metas, el entendimiento y manejo de las emociones, el establecimiento y mantenimiento de relaciones personales, y la toma de decisiones responsables. La evaluación también les pregunta a los estudiantes qué tan valorado, incluido y apoyado, les hace sentir la comunidad de su escuela.
Los resultados individuales de la evaluación SEL de cada estudiante estarán disponibles para las familias la semana del 17 de noviembre, en la sección de Documentos en SIS ParentVUE. Para aquellas familias que no tengan una cuenta activa en ParentVUE, los resultados les serán entregados por la escuela.
Para encontrar asistencia entendiendo los resultados individuales de su estudiante, o para hallar ideas de cómo apoyarle en casa, por favor revise la Guía Familiar o comuníquese con el personal de su escuela.
|
Parents and guardians of students in Grades 2-7 who would like their student to be considered for full-time Advanced Academic Programs (AAP) services must submit the AAP Full-Time Referral Form to Sheliah Gotha, sngotha@fcps.edu no later than December 15, 2025.
Each year, families can submit a referral for full-time AAP services any time from the first day of school through December 15. No late referrals for full-time AAP services will be accepted.
Once a referral is received, our school will compile information related to the student. Then, a committee of six trained professionals from across the county will review materials to determine eligibility for full-time AAP services.
Los padres o tutores de estudiantes de 2.º a 7.º grado que deseen que su hijo/a sea considerado/a para los servicios de Programas Académicos Avanzados (PAA) de tiempo completo deben enviar el Formulario de Solicitud de PAA de Tiempo Completo a Sheliah Gotha, sngotha@fcps.edu, a más tardar el 15 de diciembre de 2025.
Cada año, las familias pueden solicitar los servicios de PAA de tiempo completo desde el primer día de clases hasta el 15 de diciembre. No se aceptarán solicitudes fuera de plazo.
Una vez recibida la solicitud, nuestra escuela recopilará información sobre el estudiante. Posteriormente, un comité de seis profesionales capacitados de todo el condado revisará la documentación para determinar la elegibilidad para los servicios de PAA de tiempo completo.
This weekend, our custodial team will be conducting additional cleaning and sanitizing in response to an increase in viral gastrointestinal illnesses reported in certain classrooms. The Office of Student Services is working closely with our school and the Fairfax County Health Department (FCHD) to investigate and help minimize further illness, and we are gathering information to identify affected areas. As required by the Office of Safety and Security and FCHD, all classroom and common area surfaces, particularly high-touch areas such as desktops, undersides of desks, door handles, water fountains, and bathroom fixtures, will be disinfected using approved bleach solutions. Thank you for your cooperation as we work to ensure a safe and healthy environment for our students and staff.
Este fin de semana, nuestro equipo de limpieza realizará una limpieza y desinfección adicionales debido al aumento de casos de gastroenteritis viral reportados en algunas aulas. La Oficina de Servicios Estudiantiles está colaborando estrechamente con nuestra escuela y el Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD) para investigar y minimizar la propagación de la enfermedad, y estamos recopilando información para identificar las áreas afectadas. Según lo requerido por la Oficina de Seguridad y el FCHD, todas las superficies de las aulas y áreas comunes, en especial las de mayor contacto como escritorios, la parte inferior de los pupitres, manijas de puertas, bebederos y accesorios de baño, se desinfectarán con soluciones de lejía aprobadas. Agradecemos su cooperación mientras trabajamos para garantizar un ambiente seguro y saludable para nuestros estudiantes y personal.
|
