Russian attacks leave hundreds of thousands in Kyiv without heating as Ukrainian leader prepares for flurry of weekend diplomacy