Spruce up your space for less with new-season homewares