Latest hearing in custody battle was due week after next for boy who gardaí believe was murdered by his father, Wayne O’Reilly