From samurai swords to pinball machines and goals, Brent Burns became missing piece to Avalanche’s Stanley Cup puzzle