Concern in Dublin that EU/US trade deal could unravel with serious implications for Irish economy