Colorado’s population rose by 24,059 people last year, the weakest increase measured since 1990, according to an update Tuesday from the U.S. Census Bureau.