The falsely attributed letters drew the attention of the Denver District Attorney’s Office, which brought the felony charges against Jaquez Lewis.