North America’s first urban terrain park, a winter fixture in the city since 2007, was featured in this season’s Warren Miller ski film