Examining the status of every free agent — from John Franklin-Myers to J.K. Dobbins — and the Broncos’ NFL draft needs, sitting at pick No. 30 in April