Investigators believe they know the identities of those present at Foster Terrace and have established a suspect