Spots like Hamburguesas Don Jesus and Gaia Masala Burger are turning out big, bold and beautiful burgers.