Seamus Culleton has been in a detention facility in Texas for nearly five months despite having no criminal record