|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
Thank you to our wonderful SCA students for organizing a fun and spirited day to celebrate our Bucknell pride! Their leadership, creativity, and enthusiasm helped bring our school community together in such a positive and joyful way.
Gracias a nuestros maravillosos estudiantes de SCA por organizar un día lleno de diversión y espíritu para celebrar el orgullo de Bucknell. Su liderazgo, creatividad y entusiasmo ayudaron a unir a nuestra comunidad escolar de una manera tan positiva y alegre.
Dear Bucknell Families,
It has been an incredible week of connection and school spirit here at Bucknell Elementary. From celebrating our students' creativity to supporting one another through our food market, the energy in our building is a true reflection of the wonderful community we share.
Our hallways were absolutely flooded today with love and spirit! Our SCA students did a fantastic job designing the flyer and organizing our Red, White, Pink, and Black Day in celebration of Valentine’s Day. It was a joy to see so many students and staff participating. Thank you for helping our children celebrate friendship and kindness with one another!
Progress Reports
Academic progress reports were sent home with students yesterday, Thursday, February 12th. Please take a moment this weekend to review your child’s progress and celebrate their growth with them. If you have any questions or would like to discuss your child's performance in more detail, please do not hesitate to reach out to their homeroom teacher to schedule a time to connect.
Family Food Market Success
This week we also hosted our Free Family Food Market, and I am excited to share that we served over 200 families! We are so grateful for the opportunity to support our community in this way. A huge thank you goes out to our many volunteers who gave their time to make this run smoothly. We are already looking forward to seeing everyone again at next month’s market!
Upcoming School Breaks
Please mark your calendars for the following schedule changes next week. There will be no school on:
-
Monday, February 16th: Presidents Day (Holiday)
-
Tuesday, February 17th: Teacher Workday
We hope our students enjoy the extra time to rest and recharge! We look forward to seeing them on Wednesday, February 18th.
Supporting our Families during Ramadan
As we approach the beginning of Ramadan, we want to extend our support to all our families who will be observing this holy month. We understand that fasting can impact a student's energy levels and daily routine, and we want to ensure every child feels comfortable and supported while at school.
If your child will be fasting, please let their homeroom teacher know. This allows us to be prepared to support them throughout the school day and provide alternative spaces during lunchtime if needed.
Thank you for your continued partnership and for making Bucknell such a special place to learn and grow.
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Pauline Novak, Montessori Principal Coach
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
Ha sido una semana increíble de conexión y espíritu escolar aquí en la escuela primaria Bucknell. Desde celebrar la creatividad de nuestros estudiantes hasta apoyarnos mutuamente a través de nuestro mercado de alimentos, la energía en nuestro edificio es un verdadero reflejo de la maravillosa comunidad que compartimos.
¡Hoy nuestros pasillos estaban absolutamente inundados de amor y espíritu! Nuestros estudiantes de SCA hicieron un trabajo fantástico diseñando el folleto y organizando nuestro Día Rojo, Blanco, Rosa y Negro para celebrar San Valentín. Fue un placer ver a tantos estudiantes y personal participando. ¡Gracias por ayudar a nuestros hijos a celebrar la amistad y la amabilidad entre ellos!
Informes de progreso
Los informes de progreso académico se enviaron a casa con los estudiantes ayer, jueves 12 de febrero. Por favor, tómate un momento este fin de semana para revisar el progreso de tu hijo y celebrar su crecimiento con él. Si tienes alguna pregunta o quieres hablar con más detalle sobre el rendimiento de tu hijo, no dudes en ponerte en contacto con su tutor para concertar una hora para ponerte en contacto.
Éxito en el mercado familiar de alimentos
Esta semana también organizamos nuestro Mercado Familiar de Alimentos Gratuito, y me emociona compartir que hemos servido a más de 200 familias. Estamos muy agradecidos por la oportunidad de apoyar a nuestra comunidad de esta manera. Un enorme agradecimiento a nuestros numerosos voluntarios que han dedicado su tiempo para que todo funcionara sin problemas. ¡Ya estamos deseando volver a ver a todos en el mercado del mes que viene!
Próximas vacaciones escolares
Por favor, marque en su calendario los siguientes cambios de horario la próxima semana. No habrá escuela en:
-
Lunes, 16 de febrero: Día de los Presidentes (festivo)
-
Martes, 17 de febrero: Día de Trabajo del Profesor
¡Esperamos que nuestros estudiantes disfruten del tiempo extra para descansar y recargar energías! Esperamos verlos el miércoles 18 de febrero.
Apoyando a nuestras familias durante el Ramadán
Al acercarnos al inicio del Ramadán, queremos extender nuestro apoyo a todas nuestras familias que observarán este mes sagrado. Entendemos que el ayuno puede afectar a los niveles de energía y a la rutina diaria de un alumno, y queremos asegurarnos de que cada niño se sienta cómodo y apoyado durante la escuela.
Si tu hijo va a ayunar, por favor informa a su tutor. Esto nos permite estar preparados para apoyarles durante toda la jornada escolar y ofrecer espacios alternativos durante la hora de la comida si es necesario.
Gracias por vuestra colaboración continua y por hacer de Bucknell un lugar tan especial para aprender y crecer.
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Pauline Novak, Montessori Principal Coach
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
There will be no school on Monday, February 16, and Tuesday, February 17.
On Monday, we celebrate President’s Day and Tuesday marks the beginning of Ramadan, a special time of reflection, community, and celebration for many of our Bucknell families.
We hope everyone enjoys the long weekend, and we wish those observing Ramadan a joyful and meaningful month.
No habrá clases el lunes 16 de febrero ni El martes 17 de febrero.
El lunes celebramos el Día de los Presidentes y el martes marca el comienzo del Ramadán, un tiempo especial de reflexión, comunidad y celebración para muchas de nuestras familias de Bucknell.
Esperamos que todos disfruten del fin de semana largo y deseamos a quienes celebran el Ramadán un mes lleno de alegría y significado.
 The third PTA Special Ed Support Group of the school year will meet on Wednesday February 18th from 6-7pm. This meeting will be held virtually. A link will be sent out just prior to the meeting through News You Choose email/text and Talking Points. Spanish language interpretation will be provided.
La tercera reunión del Grupo de Apoyo de Educación Especial de la PTA del año escolar se llevará a cabo el miércoles 18 de febrero, de 6:00 a 7:00 p. m.Esta reunión se realizará de manera virtual. El enlace se enviará poco antes de la reunión a través de News You Choose (correo electrónico y mensaje de texto) y TalkingPoints. Se proporcionará interpretación en español.
As you know, we are thrilled to host our Second Annual Career Day at Bucknell on February 25. This event is a fantastic opportunity for our students to explore different paths, dream big, and see the incredible variety of roles that make our community thrive.
While we would love to have you join us in person, we know that busy schedules can sometimes get in the way. If you can't attend but still want to inspire our students, we invite you to submit a "Career in Action" video!
How to Participate via Video: Give our students a "behind-the-scenes" look at what you do. Whether you work in an office, a lab, a studio, or outdoors, your story matters!
-
Keep it short: Aim for a 3–5-minute clip.
-
Show, don’t just tell: Record yourself in your workspace or with the tools of your trade.
-
Keep it simple: Explain what you do in a way that would make a student say, "That’s cool!" (e.g., "I'm a software engineer, which means I write secret codes to tell computers how to play games.")
-
Submission Details: Please upload your video to google form by February 18th.
Let’s work together to show our kids that their future possibilities are endless. We can't wait to see what you do!
Go Bucknell!
Como saben, estamos muy emocionados de ser anfitriones de nuestro Segundo Día Anual de Carreras Profesionales en Bucknell el 25 de febrero. Este evento es una oportunidad maravillosa para que nuestros estudiantes exploren diferentes caminos, sueñen en grande y conozcan la increíble variedad de roles que hacen prosperar a nuestra comunidad.
Aunque nos encantaría que nos acompañaran en persona, sabemos que los horarios ocupados a veces lo hacen difícil. Si no pueden asistir pero aun así desean inspirar a nuestros estudiantes, los invitamos a enviar un video de “Una Carrera en Acción”.
Cómo participar a través de video:
Brinden a nuestros estudiantes una mirada “detrás de cámaras” de lo que hacen. Ya sea que trabajen en una oficina, un laboratorio, un estudio o al aire libre, ¡su historia importa!
-
Manténgalo corto: apunten a un video de 3 a 5 minutos.
-
Muestren, no solo expliquen: grábense en su lugar de trabajo o con las herramientas de su profesión.
-
Háganlo sencillo: expliquen lo que hacen de una manera que haga que un estudiante diga: “¡Eso es genial!” (por ejemplo: “Soy ingeniero de software, lo que significa que escribo códigos secretos para decirle a las computadoras cómo jugar.”)
Detalles de envío: Por favor, suban su video al formulario de Google antes del 18 de febrero.
Trabajemos juntos para mostrarles a nuestros niños que las posibilidades para su futuro son infinitas. ¡Estamos ansiosos por ver lo que hacen!
¡Vamos Bucknell!
Join us for our Family & Principal Coffee on Tuesday, February 24 from 9:30–10:30 AM in the Bucknell Café!
This is a wonderful opportunity to connect with school staff, hear updates on important topics such as SR&R, BARKS, Zones of Regulation, and school bus safety, and engage in meaningful conversation with fellow families.
We’re also excited to feature a special presentation from our 1st and 2nd grade students!
We hope you can join us for coffee, conversation, and community.
¡Acompáñenos en nuestro Café Familiar con la Directora el martes 24 de febrero, de 9:30 a 10:30 AM, en el Bucknell Café!
Esta es una excelente oportunidad para conectarse con el personal de la escuela, recibir información sobre temas importantes como SR&R, BARKS, Zones of Regulation y la seguridad en el autobús escolar, y participar en conversaciones significativas con otras familias.
¡También nos complace presentar una presentación especial de nuestros estudiantes de 1.º y 2.º grado!
Esperamos que pueda acompañarnos para disfrutar de café, conversación y comunidad.
Our next 3-hour Early Release Wednesday will be on Wednesday, February 25. Students will be dismissed at 12:55 PM. Please plan accordingly for dismissal and after-school arrangements.
Nuestra próxima salida temprana de 3 horas será el miércoles 25 de febrero. Los estudiantes saldrán a las 12:55 PM. Por favor, planifique en consecuencia para la salida y los arreglos después de clases.
SWAG IS BACK! Spiritwear Preorders are available via our online store at https://bucknellptaspiritwear2026.itemorder.com/
- All items are custom made to order
- Be sure to state your name + room for distribution
- All orders will deliver to Bucknell in 2-3 weeks AFTER store closes
- Check your size before ordering - Adult v. Youth sizes especially
- A dollar amount of your purchase supports the Bucknell PTA for school-wide events and community outings
- Store closes Sunday, February 22
POC: Neil Sullivan, Bucknell PTA
neil.james.sullivan@gmail.com or text 571-419-2081
¡¡EL SWAG ESTÁ DE REGRESO!
Las preórdenes de ropa escolar (Spiritwear) ya están disponibles a través de nuestra tienda en línea:
https://bucknellptaspiritwear2026.itemorder.com/
-
Todos los artículos se fabrican a pedido
-
Asegúrese de incluir su nombre y salón para la distribución
-
Todos los pedidos se entregarán en Bucknell 2–3 semanas DESPUÉS de que cierre la tienda
-
Verifique su talla antes de ordenar (especialmente las tallas de adulto vs. juvenil)
-
Una parte de su compra apoya a la PTA de Bucknell para eventos escolares y actividades comunitarias
-
La tienda cierra el domingo 22 de febrero
Persona de contacto (POC):
Neil Sullivan, PTA de Bucknell
neil.james.sullivan@gmail.com o texto: 571-419-2081
From February 18 to March 19, 2026, a Virginia Department of Education (VDOE) waiver allows students fasting during the school day to request take-home meal kits. These kits include a complete school breakfast and lunch to be eaten after the school day ends.
Important Meal Kit Information:
- Kits are charged based on a student’s meal status (Free, Reduced, or Paid).
- Students may claim one breakfast and one lunch kit per day.
- Students who eat a meal at school during the day are not eligible for a take-home kit on the same day.
- Kits are distributed at the end of the school day. Students must pick up their own kits; adults are not permitted to collect them.
Parents or guardians must submit a weekly request form via the FCPS FNS website by the deadlines:
-
February 11, 2026 for week of February 18, 2026
-
February 16, 2026 for the week of February 23, 2026
-
February 23, 2026 for the week of March 2, 2026
-
March 2, 2026 for the week of March 9, 2026
-
March 9, 2026 for the week of March 16, 2026
Forms must be submitted on time to receive meal kits for the following week.
Del 18 de febrero al 19 de marzo de 2026, una exención del Departamento de Educación de Virginia (VDOE) permite que los estudiantes que ayunan durante el día escolar soliciten kits de comidas para llevar a casa. Estos kits incluyen un desayuno y un almuerzo escolar completos para consumirse después de la jornada escolar.
Información importante sobre los kits de comidas:
-
Los kits se cobran según el estado de comidas del estudiante (Gratis, Reducido o Pagado).
-
Los estudiantes pueden recibir un kit de desayuno y un kit de almuerzo por día.
-
Los estudiantes que consuman una comida en la escuela durante el día no son elegibles para un kit para llevar a casa ese mismo día.
-
Los kits se distribuyen al final del día escolar. Los estudiantes deben recoger sus propios kits; los adultos no pueden recogerlos.
Los padres o tutores deben enviar un formulario de solicitud semanal a través del sitio web de FCPS Food and Nutrition Services (FNS) antes de las siguientes fechas límite:
-
11 de febrero de 2026 → para la semana del 18 de febrero de 2026
-
16 de febrero de 2026 → para la semana del 23 de febrero de 2026
-
23 de febrero de 2026 → para la semana del 2 de marzo de 2026
-
2 de marzo de 2026 → para la semana del 9 de marzo de 2026
-
9 de marzo de 2026 → para la semana del 16 de marzo de 2026
Los formularios deben enviarse a tiempo para recibir los kits de comidas de la semana siguiente.
| 