|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
During SEL Week, our 6th grade crew leaders demonstrated the power of kindness by helping train 5th graders to run the crew next year. Their patience, support, and willingness to help are setting the stage for the next generation of student leaders!
Durante la Semana de SEL, nuestros líderes de Crew de 6.º grado demostraron el poder de la amabilidad al ayudar a preparar a los estudiantes de 5.º grado para dirigir el crew el próximo año. Su paciencia, apoyo y disposición para ayudar están sentando las bases para la próxima generación de líderes estudiantiles!
Dear Bucknell Families,
What an incredible week it has been! Our halls were filled with a little extra kindness and reflection as we celebrated Social Emotional Learning (SEL) Week. It was great to see our students and staff prioritizing self-care and finding new ways to support one another. These skills are the foundation of everything we do here, and seeing them in action reminds me why our community is so special.
We have a massive week ahead of us, so please grab your calendars!
Math Night - Wednesday, March 11th | 5:00 PM – 7:00 PM
Join us for an evening of numbers, logic, and a whole lot of fun.
-
The Food: We’ll have free pizza for all attendees!
-
The Learning & Fun: This is a great opportunity to dive into math stations, play math games, learn about our Montessori math curriculum and see how our students engage with hands-on learning across our school building
-
The Bucknell Traditional Pie Event: In celebration of Pi Day, it’s the moment you’ve been waiting for! Join us on Math Night to vote for which staff member will get pied in the face! You won't want to miss this.
Free Family Food Market - Wednesday, March 11th | 10:30 AM – Until Gone
Our commitment to our families continues with our Free Food Market. We encourage you to come by, and please spread the word to your friends and neighbors. We will be open until the food is gone, so arrive early!
SOL Testing Schedule (Grades 3–6)
We have officially finalized our SOL dates. We ask that you please block these dates and avoid scheduling any travel, doctor’s appointments, or late arrivals during this window to ensure our students can perform their best. Please see the newsletter below for the dates.
School-Wide Field Trip on April 8th
The secret is out - our school-wide field trip is officially being planned for April 8th to the Udvar-Hazy Air and Space Museum in Dulles, VA! Keep an eye on your student's Thursday Folder next week for the permission slips and more details. The field trip is for all Bucknell students. Families will sign up to join us on the bus and can also meet us at the museum.
After-School Clubs
If your student hasn't signed up for our spring clubs yet, time is running out! The final deadline to register is next Friday, March 13th. Please get those forms in as soon as possible to secure a spot. Please note that we also have academic clubs to support SOLs for students in grades 3-6. Link to sign up for Spring Clubs - https://forms.gle/CjV831KbbgpAFkXy5
Thank you for your continued partnership and for making Bucknell such an amazing place to learn. I look forward to seeing you all at Math Night on Wednesday!
With gratitude,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Pauline Novak, Montessori Principal Coach
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Estimadas familias de Bucknell,
¡Qué semana tan increíble ha sido! Nuestros pasillos se llenaron de un poco más de amabilidad y reflexión mientras celebrábamos la Semana del Aprendizaje Socioemocional (SEL). Fue estupendo ver a nuestros estudiantes y personal priorizar el autocuidado y encontrar nuevas formas de apoyarse mutuamente. Estas habilidades son la base de todo lo que hacemos aquí, y verlas en acción me recuerda por qué nuestra comunidad es tan especial.
Nos espera una semana enorme, así que ¡por favor, coged vuestras agendas!
Noche de Matemáticas - Miércoles, 11 de marzo | 17:00 – 19:00
Únete a nosotros para una velada de números, lógica y mucha diversión.
-
La comida: ¡Tendremos pizza gratis para todos los asistentes!
-
El aprendizaje y diversión: Esta es una gran oportunidad para sumergirte en estaciones de matemáticas, jugar a juegos matemáticos, conocer nuestro plan de estudios Montessori y ver cómo nuestros estudiantes participan en el aprendizaje práctico en todo el edificio escolar
-
El Evento de la Tarta Tradicional de Bucknell: ¡Para celebrar el Día Pi, es el momento que estabas esperando! ¡Únete a nosotros en la Noche de Matemáticas para votar qué miembro del personal recibirá una tarta en la cara! No querrás perderte esto.
Mercado Familiar Gratuito de Alimentos - Miércoles, 11 de marzo | 10:30 AM – Hasta que se haya ido
Nuestro compromiso con nuestras familias continúa con nuestro Mercado Libre de Alimentos. Os animamos a que os apunteis y, por favor, difundid la palabra a vuestros amigos y vecinos. Estaremos abiertos hasta que se acabe la comida, ¡así que llegad pronto!
Calendario de exámenes SOL (3º–6º curso)
Hemos finalizado oficialmente las fechas de fecha límite. Te pedimos que por favor bloquees estas fechas y evites programar cualquier viaje, cita médica o llegadas tardías durante este periodo para que nuestros estudiantes puedan rendir al máximo. Por favor, consulta el boletín a continuación para conocer las fechas.
Excursión escolar a nivel escolar el 8 de abril
El secreto ya está a la luz: ¡nuestra excursión escolar está oficialmente planeada para el 8 de abril al Museo del Aire y el Espacio Udvar-Hazy en Dulles, VA! Estate atento a la carpeta de jueves de tu alumno la próxima semana para ver los permisos y más detalles. La excursión es para todos los estudiantes de Bucknell. Las familias se apuntarán para acompañarnos en el autobús y también podrán encontrarse con nosotros en el museo.
Clubes extraescolares
Si tu estudiante aún no se ha inscrito en nuestros clubes de primavera, ¡el tiempo se acaba! La fecha límite final para registrarse es el próximo viernes, 13 de marzo. Por favor, envía esos formularios lo antes posible para asegurar un puesto. Ten en cuenta que también contamos con clubes académicos para apoyar los SOLs de estudiantes de 3º a 6º curso. Enlace para inscribirse en los Spring Clubs - https://forms.gle/CjV831KbbgpAFkXy5
Gracias por vuestra colaboración continua y por hacer de Bucknell un lugar tan increíble para aprender. ¡Espero veros a todos en la Noche de Matemáticas el miércoles!
Con gratitud,
Rashida Green, Principal
Gina Toler, Assistant Principal
Pauline Novak, Montessori Principal Coach
Follow Bucknell ES on Instagram: @bucknellelem
Our March Family Newsletter is here! Each month, Bucknell teachers collaborate to share grade-level updates, important dates, classroom celebrations, and resources to support learning at home. Click on your child’s grade level to explore what’s happening this month!
¡Nuestro Boletín Familiar de febrero ya está aquí! Cada mes, los maestros de Bucknell colaboran para compartir actualizaciones por nivel de grado, fechas importantes, celebraciones en el aula y recursos para apoyar el aprendizaje en casa. ¡Haga clic en el nivel de grado de su hijo para explorar lo que está sucediendo este mes!
Our SOL testing dates are now finalized for students in grades 3–6. Families are encouraged to save the dates and help students come prepared by getting a good night’s sleep, eating breakfast, and arriving to school on time. We are excited for our Bulldogs to show all they have learned this year! Please see the graphic below for the testing schedule.
Las fechas de los exámenes SOL ya están confirmadas para los estudiantes de 3.º a 6.º grado. Se anima a las familias a guardar estas fechas y ayudar a los estudiantes a venir preparados durmiendo bien la noche anterior, desayunando y llegando a la escuela a tiempo.
¡Estamos emocionados de que nuestros Bulldogs demuestren todo lo que han aprendido este año! Por favor, consulte el gráfico a continuación para ver el calendario de los exámenes.
 |
We are excited to continue a great Bucknell tradition – our annual Schoolwide Family Field Trip! This year, we’re heading to the Udvar-Hazy Air & Space Museum in Dulles, VA for a day filled with exploration, discovery, and fun. This special experience is open to all Bucknell students, PreK through 6th grade. Families are invited to join us on the bus on a first-come, first-served basis, or you may choose to meet us at the museum. This trip is about more than rockets and runways! It is about building strong relationships, strengthening our school community, and creating shared learning experiences that inspire curiosity and connection. When families and schools learn together, our students soar even higher! We can’t wait to launch this adventure with you and continue building meaningful relationships across our Bucknell community. More information will be coming home in Thursday folders next week. Stay tuned!
¡Estamos emocionados de continuar una gran tradición de Bucknell: nuestra excursión familiar anual de toda la escuela! Este año visitaremos el Museo Nacional del Aire y el Espacio Udvar-Hazy en Dulles, Virginia, para un día lleno de exploración, descubrimiento y diversión. Esta experiencia especial está abierta a todos los estudiantes de Bucknell, desde PreK hasta 6.º grado.
Las familias están invitadas a acompañarnos en el autobús por orden de llegada, o también pueden optar por encontrarnos directamente en el museo.
¡Este viaje es mucho más que cohetes y pistas de aterrizaje! Se trata de fortalecer las relaciones, reforzar nuestra comunidad escolar y crear experiencias de aprendizaje compartidas que inspiren curiosidad y conexión. Cuando las familias y las escuelas aprenden juntas, ¡nuestros estudiantes vuelan aún más alto!
Estamos muy emocionados de emprender esta aventura con ustedes y continuar construyendo relaciones significativas en nuestra comunidad de Bucknell. Más información llegará a casa en las carpetas de los jueves la próxima semana. ¡Manténganse atentos!
Get ready for a night of numbers, noodles (π!), and LOTS of fun at Bucknell! | 
