nie, how are you doing today?

Czy masz swój ulubiony akcent języka angielskiego?

Dla mnie zdecydowanie jest to akcent amerykański, chociaż lubię czasem postawić sobie wyzwanie i posłuchać brytyjskiego z jego licznymi odmianami. Natomiast akcenty australijski i nowozelandzki brzmią dla mnie identycznie. Ale czy to już wszystkie akcenty?

Oczywiście, że nie.

Sam brytyjski ma około 50 bardzo różnych i wyraźnych akcentów. Angielski jest językiem międzynarodowym i może pochwalić się ponad 160 akcentami, jednak głównymi odmianami są te, które wymieniłem na początku maila.

Ten ogrom odmian, zwłaszcza brytyjskich, jest jednym z powodów, dla których tak trudno jest zrozumieć angielski. Co więcej, dużą trudnością w samej wymowie jest fakt, że w brytyjskim angielskim istnieje aż 20 dźwięków samogłosek, podczas gdy w języku polskim mamy ich w sumie tylko 8. Ta różnica sprawia, że nasze ucho i aparat mowy muszą wykonać ogromną pracę, by wyłapać te niuanse.

Jedynym „lekarstwem” jest osłuchiwanie się z akcentami i dialektami. Z czasem i wraz z liczbą powtórzeń będziesz rozumieć coraz więcej.

A co z mówieniem? Czy warto koncentrować się na akcencie podczas nauki?

Odpowiem niczym prawnik – to zależy.

Zależy od naszego celu. Jeżeli w przyszłości chcemy, aby native speaker (rodzimy użytkownik języka) traktował nas na równi ze sobą, a nie patrzył na nas przez pryzmat pochodzenia, to warto zadbać o wymowę. Jeżeli natomiast chcemy być turystami, których celem jest po prostu dogadanie się w trakcie wyjazdu, nie jest to priorytet.

Co więcej, nie warto skupiać się na tym na samym początku drogi. Na starcie po prostu mów po angielsku. Mam tu na myśli czas aż do osiągnięcia poziomu B1. Z czasem samoistnie zaczniesz nabierać cech wymowy akcentu, z którym masz najwięcej kontaktu.

A czy łatwo jest nauczyć się wymowy z konkretnym akcentem?

Nie. Wymaga to mnóstwo pracy.

Dzieci do około 12. roku życia przyswajają akcent naturalnie i nie muszą się go uczyć. Ich aparat mowy jest jeszcze na tyle elastyczny, że są w stanie odwzorować większość dźwięków. My, dorośli, nie mamy już tyle szczęścia – mamy mocno utrwalone wzorce mowy, których nie będzie nam łatwo zmienić. W niektórych przypadkach próby sztucznego naśladowania akcentu mogą brzmieć nienaturalnie.

To którego akcentu łatwiej się uczyć?

Tego, który Ci się podoba. Na pewno jednorodność amerykańskiego akcentu połączona z wszechobecnością filmów i seriali sprawiają, że jest on jednym z prostszych do zrozumienia i używania. Mamy z nim zwyczajnie najwięcej kontaktu. Jednak jeśli preferujesz wymowę brytyjską, otaczaj się nią, a z czasem na pewno zobaczysz efekty.

Podsumowując: nie fiksuj się na punkcie akcentu. Staraj się mówić wyraźnie i poprawnie – podobnie jak robi to Ania w naszym podcaście. Nasze wymowy nie zawsze są identyczne i to jest zupełnie w porządku.

Pamiętaj, że angielski to język światowy (lingua franca) i osób, dla których jest on drugim językiem, jest znacznie więcej niż native speakerów. Więc może to oni powinni zacząć oswajać się z naszymi akcentami? Do przemyślenia.

Poniżej dwa filmiki, które pomogą Ci porównać wymowę różne angielskie akcenty.

Have a good weekend,

Szymon

CIEKAWE LINKI

UK/AUS/US: https://youtu.be/66aG5P0kQpU?si=vt-wS7uqU5r9SeFC&t=195

17 British Accents: https://www.youtube.com/watch?v=FyyT2jmVPAk