Models, Apps, and Harnesses: How Tech Writers Should Select AI Tools