Genetics have the biggest effect on your ability to burn fat, but certain foods can help rev up your metabolism or slow it down. Here’s what to add to your grocery list if you want to lose weight.