YouTube Built a Tool To Protect Celebrity Likenesses. But It Does Not Pay Them.