Denver, Aurora officials say they won’t lift restrictions because damage to mountain water storage is done