As Stephen Colbert exits his eponymous late-night talk show this week, the time is right to review Chicago’s contributions to television’s evening talk-show genre.