Thomas Griffin (31), whose brother was stabbed to death at a warehouse rave in November 2014, died on Saturday