The next hot data center play, Quantinuum’s market debut, coal stocks are burning up, and more news to start your day.