British actor Anthony Head, known to generations of American TV viewers for playing polar-opposite characters on “Buffy the Vampire Slayer” and “Ted Lasso,” has died from complications of pneumonia, his family said. He was 72.