Charges against Joshua Brodericks (25), of Rahoon, Galway, do not directly relate to Balogun, says judge