Famous in popular culture from the 1990 documentary “Paris is Burning” and the Madonna hit “Vogue,” the dance form is based on striking the poses seen in fashion magazines like Vogue.