HSE issues apology and says there were failings in the standard of care received by Pádraig O’Brien-O’Donnell