Scientists say heatwave would have been virtually impossible without man-made climate change