Chef Quincy Cherrett is introducing his cooking to a neighborhood still smitten by the previous tenant, the legendary Fruition Restaurant