The president countermanded Tuesday’s halt on most traffic stops as the administration tries to balance mass deportations with political backlash.