As the AI boom accelerates, communities across the U.S. are questioning whether the promise of progress from massive data centers outweighs the hidden costs.