AI Is Testing Hollywood's Oldest Blind Spot: Build or License?