The former Democratic congressman, once considered a leading candidate in the California governor’s race, resigned after the allegations surfaced in the spring.