As a journalist, Steven Petrow had previously written about medical aid in dying, or MAID. As a brother, his questions felt more urgent and personal.