Americans ask AI chatbots about almost everything, but they might not realize that other people could see their conversations.