How a GOP super PAC tricked a grieving father into appearing in a political ad