A Casper correctional employee’s relationship with an inmate led to criminal charges, but the case ended with probation rather than prison.