Steve Witkoff and Jared Kushner to hold talks with Ukrainian president Volodymyr Zelenskiy amid widespread scepticism over proposals to end war