An election in Saxony-Anhalt has become a defining test of whether Germany’s mainstream can still hold the line