From trouble reading up close to sudden floaters, experts explain what’s normal and what may signal a problem.