The Vaccines for Children program, which serves nearly half the nation’s youths, had been in limbo for almost a month, with doctors unable to obtain the shots.