A “disastrous” auction of 5-year Treasury notes weighed on indexes.