The north inner city flat complex has had more warning notices in recent years than any other development in Dublin