From beef to diesel, White House efforts to bring down prices — the top concern among midterm voters — have failed so far to pan out.