The investigation could provide backing for the Trump administration’s position that existing laws are sufficient to hold artificial intelligence companies accountable, as officials seek to resist a push by some in the industry and Congress to establish a new system of regulations for the technology.